الفانوس الصغير – قصة رمضانية
هلّ هلال رمضان، وتزيّنت الشوارع بالأنوار والفوانيس الملوّنة. اشترى بابا لسلمى فانوسًا صغيرًا بلون أزرق، فرحت به كثيرًا.
في المساء، بعد الإفطار، خرجت سلمى مع أصدقائها يحملون فوانيسهم ويغنّون: «وحوي يا وحوي». لكنها لاحظت أن بيت الجارة أم حسن كان مظلمًا.
كانت أم حسن تعيش وحدها، فأولادها مسافرون. قالت سلمى لأمها: «هل أعطيها فانوسي؟» ابتسمت أمها وأعدّت طبقًا من الكنافة، وذهبتا معًا.
فتحت أم حسن الباب، فلمعت عيناها حين رأت الفانوس المضيء. قالت: «شكرًا يا ابنتي، الليلة لست وحيدة». عادت سلمى إلى البيت وقلبها أكثر إشراقًا من أي فانوس.
العبرة (Moral of the Story)
فرحة المناسبات تكتمل حين نشاركها مع الآخرين.
English Summary
When Ramadan begins, Salma gets a little blue lantern (fanous) and sings with friends after iftar. Noticing that her elderly neighbor Umm Hassan, who lives alone, has a dark house, Salma brings her the lantern and a plate of kunafa. Umm Hassan feels less lonely, and Salma’s heart glows brighter than any lantern.
المفردات (Vocabulary)
- رمضان (Ramaḍān) – Ramadan
- فانوس (fānūs) – lantern
- هلال (hilāl) – crescent moon
- إفطار (ifṭār) – evening meal breaking the fast
- جارة (jāra) – neighbor (fem.)
- كنافة (kunāfa) – kunafa, a sweet pastry
Image: Basile Morin / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
More: Arabic Short Stories · Stories in 14 languages · Srikaram home
✍️ Have a story or article to share? Submit it for review and get published on Srikaram.org.