Portuguese

Tico the bunny refuses to sleep and sneaks out to see the forest at night. A wise owl reminds him that bunnies need rest to play tomorrow. Tico decides his cozy bed is the best place of all and falls asleep.

Lola the turtle sets out to touch a rainbow. On the slow walk she helps a ladybug, a caterpillar and some ducks. When she reaches the hilltop the rainbow is gone, but the friends she made along the way were the real treasure.

Pedro’s socks keep disappearing at Grandpa’s farm, and Grandpa blames the Saci, a mischievous one-legged boy from Brazilian folklore. Pedro sets a trap and discovers the Saci only takes socks because his single foot gets cold. Pedro gives him his warmest sock and they become friends.

Fifo, a little lighthouse, is afraid of the dark and worries his light is too small. One foggy night he shines with all his might and guides a lost fishing boat safely home. From then on, he is proud of his light.

Ana plants a mysterious seed from her grandfather and is upset when nothing appears right away. She keeps watering it and singing to it, and a week later a sprout appears that grows into a passion-fruit vine with purple flowers. Beautiful things take time.