Bengali

Tuktuki can’t fall asleep, so Uncle Moon (Chandmama) shares his secret: breathe slowly like ocean waves and imagine floating on a cloud among the stars. Her eyelids grow heavy and she drifts into sweet dreams.

On a hot day, a thirsty crow finds a pot with only a little water at the bottom. Unable to reach it, he drops pebbles in one by one until the water rises, then drinks happily. A classic tale about cleverness and persistence.

A lion catches a mouse who wakes him but lets him go when the mouse promises to help someday. Later the lion is trapped in a hunter’s net, and the mouse chews through the ropes to free him. No one is too small to help.

A proud hare races a slow tortoise and dashes ahead, then naps under a tree. The tortoise keeps going steadily without stopping and crosses the finish line while the hare sleeps. Slow and steady wins the race.

Mithi finds a golden pencil that brings her drawings to life. After drawing treats for herself, she sees her friend Roni crying over a torn school bag and draws him a new one. The pencil glows brighter — the real magic is helping others.

All summer the ant gathers food while the grasshopper sings and dances. When the monsoon comes, the hungry grasshopper knocks on the ant’s door. The kind ant shares her food, and the grasshopper promises to work ahead next year.

Ramu, a poor woodcutter, drops his only axe into a river. A water goddess offers him a golden axe and then a silver one, but he honestly refuses both. When she shows his plain iron axe, he claims it, and she rewards his honesty with all three.

Golu the little elephant is teased for his big ears and slow walk. When a flood traps baby monkeys, rabbits and deer on a small sandbank, only Golu dares to wade through the current and carries them all to safety. No one teases him again.

During Durga Puja, Titli notices that the house of Grandma Binu, who lives alone, is dark amid the festive lights. Titli and her mother bring her a lit clay lamp and a plate of coconut sweets (naru). Grandma Binu is overjoyed, and it becomes Titli’s most beautiful Puja.