Spanish

Tito the bunny refuses to go to bed and sneaks out to see the forest at night. A wise owl explains that night animals work at night, but bunnies need sleep to run and play the next day. Tito realizes his warm bed is the best place to be and falls fast asleep.

Lola the turtle sets out to touch a rainbow. Along the slow walk she helps a ladybug, a caterpillar and some ducks. When she reaches the hilltop the rainbow is gone, but she discovers that the friends she made on the way were the real treasure.

Fito, a little lighthouse, is afraid of the dark and worries his light is too small. One foggy night he shines with all his might and guides a lost fishing boat safely home. From then on, he is proud of his light and no longer afraid.

Sofía plants a mysterious seed from her grandfather and is upset when nothing appears right away. She keeps watering it and singing to it every day, and a week later a sprout appears that grows into a sunflower taller than she is. She learns that beautiful things take time.

Draco the dragon wakes up with hiccups that come out as sparks and smoke, scaring the valley animals. A brave girl named Clara climbs up to help, tries every trick, and finally cures him with a big surprise “BOO!” They become best friends.

Nubi, a small cloud, sees a dry field where flowers are thirsty. Too small to make rain alone, she gathers all her cloud friends and together they form a big rain cloud that brings the field back to life.

Pancho finds a fallen shooting star and keeps it in a jar by his bed, but its light slowly fades because it misses the sky. He climbs a hill and sets it free, and every night afterward the star twinkles at him before he sleeps.

Don Mateo, a kind old shoemaker, leaves bread crumbs for the mice in his workshop every night. When he falls ill and cannot finish the shoes for the village festival, the grateful mice sew them overnight. The next morning he thanks them with cheese.

Gina the giraffe is too tall to fit in her friends’ games and feels left out. When the monkeys’ ball gets stuck high in a tree, only Gina can reach it. Her friends cheer, invent new games where height is a gift, and Gina never feels out of place again.