Spanish

Bruno the bear is so busy picking berries that he forgets to hibernate. He wakes to a snowy world, spends a magical day sliding and making snow angels with a fox, then finally understands why bears sleep all winter and curls up in his cave until spring.

Lucía finds a golden pencil that brings her drawings to life. At first she draws treats for herself, but when she sees her classmate Diego crying over a broken backpack, she draws him a new one and discovers that the best magic is making others happy.

Kiko the proud rooster loses his voice and worries the farm will never wake up. His friends the cow, the piglet and the sheep make noise together to wake the farmer. When Kiko’s voice returns, they keep singing together every morning.

Ana collects smiles by doing small kind things for people and writing them in a notebook. When her cat goes missing and she feels sad, all the people she helped come together to find it. She writes that day that all her smiles came back to her.

Pipo the little fish dreams of flying like the birds and keeps jumping out of the water. A heron tells him she has always wished she could swim and see the colorful bottom of the lake. Pipo discovers how wonderful his own underwater world is.

Martín cannot fall asleep, so the moon visits his room and teaches him her secret: breathe slowly like ocean waves and imagine a little boat rocking on a calm sea. His eyes grow heavy and he sleeps through the night.

Robi the robot can do every chore but cannot laugh. The children try jokes, funny faces and tickles with no luck. Then the family dog slips on a banana peel and tumbles into a box, everyone bursts out laughing, and Robi finally laughs too.

A tiny ant falls into a river and a dove saves her by dropping a leaf. Days later, the ant sees a hunter about to trap the dove and pinches his ankle, so the dove escapes. A retelling of the classic Aesop fable about kindness repaid.

On a rainy day, Elena shares her rainbow umbrella with a wet kitten, an elderly woman and her friend Pablo. Her teacher says the umbrella must be magic because there’s always room for one more, but Elena knows the magic is in sharing.

Olivia, a baby owl, is afraid of the dark even though owls live at night. Her father takes her on a night flight to see singing crickets and frogs, moonflowers and stars. With no monsters in sight, Olivia discovers the night is full of wonders.