Spanish

Nubi, a small cloud, sees a dry field where flowers are thirsty. Too small to make rain alone, she gathers all her cloud friends and together they form a big rain cloud that brings the field back to life.

Pancho finds a fallen shooting star and keeps it in a jar by his bed, but its light slowly fades because it misses the sky. He climbs a hill and sets it free, and every night afterward the star twinkles at him before he sleeps.

Don Mateo, a kind old shoemaker, leaves bread crumbs for the mice in his workshop every night. When he falls ill and cannot finish the shoes for the village festival, the grateful mice sew them overnight. The next morning he thanks them with cheese.

Gina the giraffe is too tall to fit in her friends’ games and feels left out. When the monkeys’ ball gets stuck high in a tree, only Gina can reach it. Her friends cheer, invent new games where height is a gift, and Gina never feels out of place again.

Bruno the bear is so busy picking berries that he forgets to hibernate. He wakes to a snowy world, spends a magical day sliding and making snow angels with a fox, then finally understands why bears sleep all winter and curls up in his cave until spring.

Lucía finds a golden pencil that brings her drawings to life. At first she draws treats for herself, but when she sees her classmate Diego crying over a broken backpack, she draws him a new one and discovers that the best magic is making others happy.

Kiko the proud rooster loses his voice and worries the farm will never wake up. His friends the cow, the piglet and the sheep make noise together to wake the farmer. When Kiko’s voice returns, they keep singing together every morning.

Ana collects smiles by doing small kind things for people and writing them in a notebook. When her cat goes missing and she feels sad, all the people she helped come together to find it. She writes that day that all her smiles came back to her.

Pipo the little fish dreams of flying like the birds and keeps jumping out of the water. A heron tells him she has always wished she could swim and see the colorful bottom of the lake. Pipo discovers how wonderful his own underwater world is.

Martín cannot fall asleep, so the moon visits his room and teaches him her secret: breathe slowly like ocean waves and imagine a little boat rocking on a calm sea. His eyes grow heavy and he sleeps through the night.