小さなとうだい – おやすみのおはなし

岩の島に、海岸でいちばん小さなとうだいのトトがいました。トトは、ふしぎなことに、くらやみがこわかったのです。

毎日、日がしずむと、トトはふるえました。「ぼくの光じゃ、たりないかも。」となりの島の年よりのとうだいは言いました。「きみの光は小さいけれど、まよった船にとっては、せかいのすべてなんだよ。」

ある夜、こいきりが海をおおいました。とつぜん、ボーッと汽笛が聞こえました。小さな漁船が、なみの間でまよっていたのです。トトは大きくいきをすって、力いっぱい光をともしました。

光はきりをつきぬけて、くるくるとまわりました。船は光を見つけ、ぶじにみなとに帰りました。その夜から、トトはもうくらやみがこわくなくなりました。

教訓 (Moral of the Story)

小さくても、だれかの大きな力になれます。

English Summary

Toto, the smallest lighthouse on the coast, is afraid of the dark. One foggy night he shines with all his might and guides a lost fishing boat safely home. From then on he is no longer afraid.

ことば (Vocabulary)

• とうだい (toudai) – lighthouse
• 島 (shima) – island
• くらやみ (kurayami) – darkness
• きり (kiri) – fog
• 船 (fune) – boat / ship
• 光 (hikari) – light

Image: Aleksandr Abrosimov / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 ee

More: Japanese Short Stories · Stories in 14 languages · Srikaram home

✍️ Have a story or article to share? Submit it for review and get published on Srikaram.org.