Der Sandmann kommt – Einschlafgeschichte

Paul konnte nicht einschlafen. Er zählte Schäfchen, aber bei hundert war er immer noch wach. Plötzlich glitzerte goldener Staub am Fenster.

Es war der Sandmann, ein kleiner alter Mann mit weißem Bart und einem Säckchen voll Zaubersand. „Du kannst nicht schlafen, Paul? Ich helfe dir.“

Er bat Paul, die Augen zu schließen und sich einen warmen Strand vorzustellen, das Rauschen der Wellen, hin und her, hin und her. Dann streute er ein wenig goldenen Sand auf seine Augenlider.

Pauls Lider wurden schwer, ganz schwer. „Gute Nacht, Sandmann“, murmelte er. Und der kleine Mann flog weiter zum nächsten Fenster, wo schon ein anderes Kind auf ihn wartete.

Die Moral (Moral of the Story)

Ruhe und Fantasie helfen uns, in den Schlaf zu finden.

English Summary

Paul can’t fall asleep even after counting a hundred sheep. The Sandman, a little old man with a bag of golden sand, visits and asks him to imagine waves on a warm beach, then sprinkles sand on his eyelids. Paul drifts off.

Wortschatz (Vocabulary)

• Sandmann – sandman
• Schäfchen – little sheep
• Sand – sand
• Welle – wave
• Augenlid – eyelid
• Gute Nacht – good night

Image: Anonimski / Wikimedia Commons, CC0

More: German Short Stories · Stories in 14 languages · Srikaram home

✍️ Have a story or article to share? Submit it for review and get published on Srikaram.org.