Der Laternenumzug – Geschichte zu Sankt Martin

Im November bastelte Emma mit ihrer Klasse Laternen für den Sankt-Martins-Umzug. Ihre Laterne sah aus wie ein Mond mit Sternen. Sie war sehr stolz darauf.

Die Lehrerin erzählte die Geschichte vom heiligen Martin, der seinen Mantel mit einem frierenden Mann teilte. „Teilen macht die Welt ein bisschen wärmer“, sagte sie.

Am Abend des Umzugs sangen alle Kinder „Laterne, Laterne“. Plötzlich ging bei Jonas die Kerze aus, und seine Laterne war ganz dunkel. Er war den Tränen nah.

Emma hielt ihre Laterne neben seine, und gemeinsam zündeten sie mit einem Streichholz von Emmas Papa die Kerze wieder an. Zwei Lichter leuchteten nebeneinander, und Emma verstand, was Teilen wirklich bedeutet.

Die Moral (Moral of the Story)

Wer teilt, macht die Welt heller und wärmer.

English Summary

Emma makes a moon-and-stars lantern for the St. Martin’s Day lantern parade and learns how St. Martin shared his cloak. During the parade, her classmate Jonas’s candle goes out, and Emma helps him relight it. Two lights glow side by side.

Wortschatz (Vocabulary)

• Laterne – lantern
• Umzug – parade
• Mantel – coat / cloak
• teilen – to share
• Kerze – candle
• Licht – light

Image: Giles Laurent / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

More: German Short Stories · Stories in 14 languages · Srikaram home

✍️ Have a story or article to share? Submit it for review and get published on Srikaram.org.