神笔马良 – 中国民间故事

从前，有个穷孩子叫马良。他非常喜欢画画，可是家里连一支笔也买不起。他就用树枝在沙地上画，用木炭在墙上画。

一天晚上，一位白胡子老爷爷送给他一支金光闪闪的笔。马良用它画了一只小鸟，小鸟竟然扑扑翅膀飞走了！原来这是一支神笔。

马良用神笔帮助村里的穷人：给没有牛的人画牛，给没有水的地方画水车。大家都很感激他。

贪心的财主想抢走神笔，让马良给他画金山。马良画了一片大海，海中间有一座金山。财主坐船去抢金子，马良又画了一阵大风，把船吹得远远的。从此，马良继续用神笔帮助需要帮助的人。

道理 (Moral of the Story)

才能要用来帮助别人，贪心的人不会有好结果。

English Summary

Ma Liang, a poor boy who loves to draw, receives a magic brush that brings drawings to life. He paints oxen and waterwheels for poor villagers. When a greedy landlord demands a mountain of gold, Ma Liang paints it in the middle of the sea and sends a wind to carry the landlord away. A famous Chinese folktale.

生词 (Vocabulary)

• 神笔 (shénbǐ) – magic brush
• 画画 (huàhuà) – to draw / paint
• 穷人 (qióngrén) – poor people
• 财主 (cáizhu) – rich landlord
• 贪心 (tānxīn) – greedy
• 帮助 (bāngzhù) – to help

Image: ink stone / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0

More: Chinese Short Stories · Stories in 14 languages · Srikaram home

✍️ Have a story or article to share? Submit it for review and get published on Srikaram.org.