Муравей и голубка – Басня

В жаркий день муравей спустился к ручью попить воды. Но он слишком наклонился, и течение подхватило его. «Помогите!» — закричал муравей.

Голубка, сидевшая на дереве, увидела это. Она быстро сорвала листок и бросила его рядом с муравьём. Муравей забрался на листок и доплыл до берега.

Через несколько дней охотник с сетью подкрался к голубке. Муравей увидел это с земли и изо всех сил укусил охотника за ногу.

«Ой!» — вскрикнул охотник. Голубка услышала и улетела. С ветки она поблагодарила муравья. Оба поняли, что никто не бывает слишком маленьким, чтобы помочь.

Мораль (Moral of the Story)

Добро за добро — никто не мал, чтобы помочь.

English Summary

An ant falls into a stream and a dove saves her by dropping a leaf. Days later, the ant sees a hunter about to net the dove and bites his leg, so the dove escapes. A retelling of the classic Aesop fable.

Словарь (Vocabulary)

• муравей (muravei) – ant
• голубка (golubka) – dove
• ручей (ruchei) – stream
• листок (listok) – leaf
• охотник (okhotnik) – hunter
• сеть (set’) – net

Image: Tisha Mukherjee / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

More: Russian Short Stories · Stories in 14 languages · Srikaram home

✍️ Have a story or article to share? Submit it for review and get published on Srikaram.org.