ありとはと – イソップのおはなし

あつい日、一ぴきのありが川へ水をのみにいきました。ところが、のりだしすぎて、ながれにさらわれてしまいました。「たすけて！」

木にとまっていたはとがそれを見て、いそいで葉っぱを一まいおとしました。ありは葉っぱにのって、ぶじに岸にたどりつきました。

何日かたって、かりゅうどがあみを持って、はとにそっと近づいていました。ありはそれを見て、かりゅうどの足を力いっぱいかみました。

「いたっ！」かりゅうどがさけぶと、はとは気づいて空へにげました。はとはえだの上からありにお礼を言いました。だれも小さすぎて人をたすけられないことはないのです。

教訓 (Moral of the Story)

たすけあえば、小さなものでも大きな力になります。

English Summary

An ant falls into a river and a dove saves her by dropping a leaf. Days later, the ant sees a hunter about to net the dove and bites his foot, so the dove escapes. A retelling of the classic Aesop fable.

ことば (Vocabulary)

• あり (ari) – ant
• はと (hato) – dove / pigeon
• 葉っぱ (happa) – leaf
• 岸 (kishi) – riverbank
• かりゅうど (karyuudo) – hunter
• あみ (ami) – net

Image: Tisha Mukherjee / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

More: Japanese Short Stories · Stories in 14 languages · Srikaram home

✍️ Have a story or article to share? Submit it for review and get published on Srikaram.org.