Le marchand de sable – Histoire pour dormir
Hugo n’arrivait pas à dormir. Il comptait les moutons, mais à cent, il était toujours réveillé. Soudain, une poussière dorée scintilla près de la fenêtre.
C’était le marchand de sable, un petit vieillard avec une barbe blanche et un sac rempli de sable magique. « Tu ne dors pas, Hugo ? Je vais t’aider. »
Il lui demanda de fermer les yeux et d’imaginer une plage chaude, le bruit des vagues qui va et vient, va et vient. Puis il souffla un peu de sable doré sur ses paupières.
Les paupières d’Hugo devinrent lourdes, si lourdes. « Bonne nuit, marchand de sable », murmura-t-il. Et le petit vieillard s’envola vers une autre fenêtre, où un autre enfant l’attendait.
Morale (Moral of the Story)
Le calme et l’imagination nous aident à trouver le sommeil.
English Summary
Hugo can’t sleep even after counting a hundred sheep. The Sandman, a little old man with a bag of golden sand, visits and asks him to imagine waves on a warm beach, then sprinkles sand on his eyelids. Hugo drifts off to sleep.
Vocabulaire (Vocabulary)
- marchand de sable – sandman
- mouton – sheep
- sable – sand
- vague – wave
- paupière – eyelid
- bonne nuit – good night
Image: Italian States, Piacenza / Wikimedia Commons, Public domain
More: French Short Stories · Stories in 14 languages · Srikaram home
✍️ Have a story or article to share? Submit it for review and get published on Srikaram.org.