A festa junina da vila – Conto de tradição
Em junho, a vila de Beatriz ficava enfeitada com bandeirinhas coloridas. Era época de festa junina, com fogueira, milho cozido, pamonha e, claro, a quadrilha.
Beatriz queria muito dançar, mas tinha vergonha. “Eu sempre erro os passos”, dizia. Nos ensaios, ela trocava a direita pela esquerda e pisava no pé do Joãozinho.
Joãozinho não se importou. “Eu também erro! Vamos treinar juntos.” Todo dia, depois da escola, os dois ensaiavam no quintal, rindo dos tropeços.
Na noite da festa, ao som da sanfona, Beatriz dançou a quadrilha inteira sem errar. Quando o narrador gritou “Olha a chuva!”, ela riu e correu com todos. Foi a melhor noite do ano.
Moral da História (Moral of the Story)
Com prática e amigos ao lado, perdemos o medo de errar.
English Summary
Beatriz’s village celebrates the June Festival (festa junina) with flags, bonfires, corn treats and the quadrilha square dance. She’s shy and keeps mixing up the steps, but her friend Joãozinho practices with her every day. On festival night she dances the whole quadrilha perfectly.
Vocabulário (Vocabulary)
- festa junina – June Festival (Brazil)
- bandeirinha – little flag
- fogueira – bonfire
- milho – corn
- quadrilha – square dance
- sanfona – accordion
Image: Original: AjoyDutta1997 Derivative work: Aristeas / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
More: Portuguese Short Stories · Stories in 14 languages · Srikaram home
✍️ Have a story or article to share? Submit it for review and get published on Srikaram.org.