Le train des rêves – Histoire pour dormir
Le train des rêves — Histoire pour s’endormir en français : Emma monte dans le train des rêves qui passe chaque nuit devant sa fenêtre.
Chaque nuit à minuit, un train argenté passait devant la fenêtre d’Emma. Il glissait dans le ciel sans faire de bruit, et ses wagons brillaient comme la lune.
Une nuit, le train s’arrêta. Le contrôleur, un vieux hibou avec une casquette, ouvrit la porte. « Billet pour le pays des rêves, mademoiselle ? » Emma monta, en pyjama.
Le premier wagon était plein de nuages en barbe à papa. Le deuxième, d’animaux qui parlaient. Le troisième était une piscine d’étoiles où l’on pouvait nager. Emma riait et jouait.
Puis le hibou annonça : « Prochain arrêt : votre lit. » Emma bâilla, remercia le contrôleur et se retrouva sous sa couette. Le train repartit dans le ciel, et Emma dormit jusqu’au matin.
Morale (Moral of the Story)
Le sommeil est un voyage merveilleux qui commence quand on ferme les yeux.
English Summary
Every night at midnight a silver train glides past Emma’s window. One night an owl conductor invites her aboard the Dream Train, with wagons of cotton-candy clouds, talking animals and a pool of stars. The last stop is her own bed.
Vocabulaire (Vocabulary)
- train – train
- rêve – dream
- hibou – owl
- billet – ticket
- pyjama – pajamas
- couette – comforter / duvet
Image: Abolfazl Fallahzadeh / Wikimedia Commons, CC BY 4.0
More: French Short Stories · Stories in 14 languages · Srikaram home
✍️ Have a story or article to share? Submit it for review and get published on Srikaram.org.