O guarda-chuva colorido – Conto sobre partilhar
Helena tinha um guarda-chuva colorido: vermelho, amarelo, verde e azul. Quando chovia, o mundo debaixo dele parecia um arco-íris.
Num dia de chuva, a caminho da escola, viu um gatinho molhado tremendo debaixo de um banco. Helena o cobriu. Mais à frente, acompanhou uma senhora sem guarda-chuva até o ponto de ônibus.
Depois viu seu amigo Rafael correndo com a mochila na cabeça. “Vem, aqui cabe mais um!” Rafael, o gatinho e Helena caminharam juntos, um pouco apertados, mas secos.
Quando chegaram, a professora riu. “Esse guarda-chuva parece mágico: sempre cabe mais um.” Helena sorriu. Sabia que a mágica não estava no guarda-chuva, mas em dividir.
Moral da História (Moral of the Story)
Dividir faz o pouco virar muito.
English Summary
On a rainy day, Helena shares her rainbow umbrella with a wet kitten, an elderly woman and her friend Rafael. Her teacher says it must be magic because there’s always room for one more, but Helena knows the magic is in sharing.
Vocabulário (Vocabulary)
- guarda-chuva – umbrella
- chuva – rain
- molhado – wet
- banco – bench
- ônibus – bus
- dividir – to share
Image: Drajay1976 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0
More: Portuguese Short Stories · Stories in 14 languages · Srikaram home
✍️ Have a story or article to share? Submit it for review and get published on Srikaram.org.