こいのぼりのそら – こどもの日のおはなし

五月五日、こどもの日。ハルトの家のにわに、こいのぼりがあがりました。大きな黒いお父さんごい、赤いお母さんごい、そしていちばん小さい青い子どもごいです。

青いこいのぼりは、風が強くてこわくなりました。「こんなにゆれたら、とばされちゃう！」お父さんごいが言いました。「こいは、たきをのぼってりゅうになる、強い魚なんだよ。」

青いこいは、大きく口をあけて、風をいっぱいすいこみました。すると、からだがぴんとのびて、空をおよぐように元気にはためきました。

ハルトは空を見上げて、「ぼくもあのこいみたいに強くなる！」と言いました。家族みんなで、かしわもちを食べながら、空をおよぐこいのぼりを見ていました。

教訓 (Moral of the Story)

こわくても、ゆうきを出せば強くなれます。

English Summary

On Children’s Day (May 5), carp streamers fly in Haruto’s yard. The smallest blue carp is scared of the strong wind, but Father Carp reminds him that carp are brave fish said to swim up waterfalls and become dragons. The little carp swallows the wind and swims proudly across the sky.

ことば (Vocabulary)

• こいのぼり (koinobori) – carp streamer
• こどもの日 (kodomo no hi) – Children’s Day
• 風 (kaze) – wind
• たき (taki) – waterfall
• りゅう (ryuu) – dragon
• かしわもち (kashiwamochi) – rice cake wrapped in oak leaf

Image: Jakub Hałun / Wikimedia Commons, CC BY 4.0

More: Japanese Short Stories · Stories in 14 languages · Srikaram home

✍️ Have a story or article to share? Submit it for review and get published on Srikaram.org.