جحا والحمار – حكاية طريفة
خرج جحا وابنه إلى السوق ومعهما حمارهما. ركب جحا الحمار ومشى ابنه بجانبه. فقال الناس: «يا له من أب قاسٍ! يركب ويترك الصغير يمشي!»
فنزل جحا وأركب ابنه. فقال آخرون: «يا له من ولد لا يحترم أباه! يركب ويترك الشيخ يمشي!» فركب الاثنان معًا.
فقال الناس: «يا لكم من قساة! حمار مسكين يحمل اثنين!» فنزل الاثنان ومشيا بجانب الحمار. فضحك الناس: «انظروا إلى هذين! معهما حمار ويمشيان!»
ابتسم جحا وقال لابنه: «يا بني، رأيت بنفسك. مهما فعلنا سيتكلم الناس. فلنفعل ما نراه صحيحًا ولطيفًا». وواصلا طريقهما مرتاحين.
العبرة (Moral of the Story)
رضا الناس غاية لا تُدرك؛ افعل الصواب بلطف.
English Summary
Juha and his son take their donkey to market. Whether Juha rides, the son rides, both ride or neither rides, passers-by always find something to criticize. Juha smiles and tells his son that people will always talk, so they should simply do what is right and kind. A classic Middle Eastern Juha tale.
المفردات (Vocabulary)
- جحا (Juḥā) – Juha, a folk hero
- حمار (ḥimār) – donkey
- سوق (sūq) – market
- ابن (ibn) – son
- الناس (al-nās) – people
- يركب (yarkab) – he rides
Image: Viktoria Borodinova / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
More: Arabic Short Stories · Stories in 14 languages · Srikaram home
✍️ Have a story or article to share? Submit it for review and get published on Srikaram.org.