Le château de sable – Histoire d’été
Le château de sable — Histoire d’été pour enfants en français : Mila et Adam construisent un château de sable et apprennent à coopérer.
À la plage, Mila construisait un château de sable. Juste à côté, un garçon nommé Adam construisait le sien. Chacun voulait faire le plus beau.
Mila ajouta des tours ; Adam creusa des douves. Mila décora avec des coquillages ; Adam fit un pont avec des bâtons. Ils se regardaient du coin de l’œil, un peu jaloux.
Soudain, une grosse vague arriva et emporta la moitié des deux châteaux. Mila et Adam restèrent bouche bée devant les ruines.
Adam proposa timidement : « Et si on en construisait un ensemble, plus loin de l’eau ? » Ensemble, ils bâtirent le château le plus grand de la plage, avec des tours, des douves et des coquillages. Le soir, ils étaient devenus amis.
Morale (Moral of the Story)
Ensemble, on construit de plus belles choses que tout seul.
English Summary
At the beach, Mila and Adam compete to build the best sandcastle side by side. A big wave washes away half of each castle, so Adam suggests building one together further from the water. Their shared castle is the biggest on the beach, and they become friends.
Vocabulaire (Vocabulary)
- château de sable – sandcastle
- plage – beach
- tour – tower
- douves – moat
- coquillage – seashell
- ensemble – together
Image: Agnes Monkelbaan / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
More: French Short Stories · Stories in 14 languages · Srikaram home
✍️ Have a story or article to share? Submit it for review and get published on Srikaram.org.