よくばりないぬ – みじかいぐうわ

おなかをすかせたいぬが、大きなほねを見つけました。いぬはほねをくわえて、うれしそうに家へむかいました。

とちゅうに小さな川があり、はしがかかっていました。はしをわたるとき、いぬは下の水を見ました。そこには、ほねをくわえたもう一ぴきのいぬがいました。

「あのほねもとったら、ほねが二つになるぞ！」いぬは大きな声でほえようと、口をあけました。

口をあけたとたん、ほねはポチャンと川におちて、ながれていきました。水の中のいぬは、自分のかげだったのです。いぬはおなかをすかせたまま家に帰りました。

教訓 (Moral of the Story)

よくばると、持っているものまでなくしてしまいます。

English Summary

A hungry dog finds a bone and, crossing a bridge, sees his reflection holding another bone. Greedy for both, he barks and drops his own bone into the river. He goes home hungry, having learned that greed leads to loss.

ことば (Vocabulary)

• いぬ (inu) – dog
• ほね (hone) – bone
• はし (hashi) – bridge
• かげ (kage) – reflection / shadow
• よくばり (yokubari) – greedy
• ほえる (hoeru) – to bark

Image: Pleple2000 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0

More: Japanese Short Stories · Stories in 14 languages · Srikaram home

✍️ Have a story or article to share? Submit it for review and get published on Srikaram.org.