Die Sandburg – Sommergeschichte
Am Strand baute Mila eine Sandburg. Direkt daneben baute ein Junge namens Tim seine eigene. Jeder wollte die schönste bauen.
Mila baute Türme, Tim grub einen Burggraben. Mila verzierte mit Muscheln, Tim baute eine Brücke aus Stöckchen. Sie schauten einander ein bisschen neidisch an.
Plötzlich kam eine große Welle und spülte die Hälfte beider Burgen weg. Mila und Tim starrten mit offenem Mund auf die Reste.
Tim fragte schüchtern: „Wollen wir zusammen eine bauen, weiter weg vom Wasser?“ Gemeinsam bauten sie die größte Burg am ganzen Strand, mit Türmen, Graben und Muscheln. Am Abend waren sie Freunde.
Die Moral (Moral of the Story)
Zusammen baut man schönere Dinge als allein.
English Summary
At the beach, Mila and Tim compete to build the best sandcastle side by side. A big wave washes away half of each, so Tim suggests building one together further from the water. Theirs becomes the biggest castle on the beach, and they become friends.
Wortschatz (Vocabulary)
- Sandburg – sandcastle
- Strand – beach
- Turm – tower
- Burggraben – moat
- Muschel – seashell
- zusammen – together
Image: Diego Delso / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0
More: German Short Stories · Stories in 14 languages · Srikaram home
✍️ Have a story or article to share? Submit it for review and get published on Srikaram.org.