Der Wolf, der lieb sein wollte – Modernes Märchen

In allen Märchen ist der Wolf böse. Aber Wolfi wollte lieb sein. Das Problem war: Sobald er auftauchte, rannten alle schreiend davon.

Er wollte den drei kleinen Schweinchen Blumen bringen: Sie verriegelten die Tür. Er bot Rotkäppchen an, ihren Korb zu tragen: Sie lief weg.

An einem Wintertag sah Wolfi, dass die sieben Geißlein froren, weil das Dach ihres Hauses unter dem Schnee eingestürzt war. Ohne zu zögern, reparierte er die ganze Nacht lang das Dach.

Am Morgen fanden die Geißlein ihr Haus wie neu und Wolfi schlafend vor der Tür. Sie brachten ihm eine Decke und heiße Suppe. Seitdem erzählt man sich im ganzen Wald die Geschichte vom lieben Wolf.

Die Moral (Moral of the Story)

Unsere Taten zeigen, wer wir wirklich sind, nicht unser Ruf.

English Summary

Wolfi is a wolf who wants to be kind, but every fairy-tale character runs from him. When the seven little goats’ roof collapses under snow, he spends the night fixing it. The goats thank him, and the tale of the kind wolf spreads through the forest.

Wortschatz (Vocabulary)

• Wolf – wolf
• lieb – kind / nice
• Schweinchen – piglet
• Geißlein – little goat
• Dach – roof
• Decke – blanket

Image: Béria Lima de Rodríguez / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0

More: German Short Stories · Stories in 14 languages · Srikaram home

✍️ Have a story or article to share? Submit it for review and get published on Srikaram.org.