つるのおんがえし – 日本の昔話

むかしむかし、雪のふる山の村に、やさしいおじいさんとおばあさんがすんでいました。ある日、おじいさんはわなにかかった一羽のつるを見つけ、そっと助けてあげました。

その夜、ひとりのむすめが家をたずねてきました。「道にまよいました。とめてください。」二人はむすめをあたたかくむかえ、むすめはそのまま家でくらすようになりました。

むすめは「はたをおっている間は、ぜったいにのぞかないでください」と言って、へやにこもりました。そして、それはそれは美しい布をおりあげました。その布のおかげで、二人のくらしはゆたかになりました。

でもある夜、おばあさんは心配になって、そっとのぞいてしまいました。そこにいたのは、自分のはねで布をおる一羽のつるでした。「わたしはあのときのつるです。」つるはお礼を言って、空へとびさっていきました。

教訓 (Moral of the Story)

やさしさはかならずかえってきます。そして、やくそくは大切にしましょう。

English Summary

A kind old man frees a crane caught in a trap. Soon a young woman comes to stay with the old couple and weaves beautiful cloth, asking never to be watched while she works. When the worried old woman peeks, she sees the crane weaving with its own feathers. The crane thanks them and flies away. A classic Japanese folktale, “The Crane’s Gratitude.”

ことば (Vocabulary)

• つる (tsuru) – crane
• おじいさん (ojiisan) – old man / grandfather
• わな (wana) – trap
• 布 (nuno) – cloth
• おる (oru) – to weave
• おんがえし (ongaeshi) – repaying a kindness

Image: Sumeetmoghe / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

More: Japanese Short Stories · Stories in 14 languages · Srikaram home

✍️ Have a story or article to share? Submit it for review and get published on Srikaram.org.