Das Mädchen, das Lächeln sammelte – Geschichte über Freundlichkeit

Manche Kinder sammeln Steine, andere sammeln Sticker. Anna sammelte Lächeln. In einem Heft schrieb sie jedes Lächeln auf, das sie verschenkt hatte.

Am Montag half sie der Frau vom Kiosk, die Zeitungen aufzuheben: ein Lächeln. Am Dienstag lieh sie einem neuen Jungen ihren Radiergummi: zwei Lächeln. Am Mittwoch sang sie ihrem kranken Bruder ein Lied vor: drei Lächeln!

Eines Tages kam Anna sehr traurig in die Schule, denn ihre Katze war verschwunden. Doch dann kamen die Frau vom Kiosk, der neue Junge und ihr Bruder mit selbstgemalten Suchplakaten.

Gemeinsam suchten sie die ganze Nachbarschaft ab, bis sie die Katze schlafend auf einem Garagendach fanden. Am Abend schrieb Anna groß in ihr Heft: „Heute habe ich alle meine Lächeln zurückbekommen.“

Die Moral (Moral of the Story)

Die Freude, die wir schenken, kommt zu uns zurück.

English Summary

Anna collects smiles by doing small kind things and writing them in a notebook. When her cat goes missing, all the people she helped come with posters to search, and they find the cat asleep on a garage roof. Anna writes that she got all her smiles back.

Wortschatz (Vocabulary)

• Lächeln – smile
• sammeln – to collect
• Radiergummi – eraser
• Bruder – brother
• Katze – cat
• Nachbarschaft – neighborhood

Image: Paul Danese / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

More: German Short Stories · Stories in 14 languages · Srikaram home

✍️ Have a story or article to share? Submit it for review and get published on Srikaram.org.