蚂蚁和鸽子 – 寓言故事

一个炎热的日子，一只小蚂蚁到河边喝水，一不小心掉进了河里。“救命啊！”它大声喊。

树上的鸽子看见了，赶紧摘下一片树叶，丢到蚂蚁旁边。蚂蚁爬上树叶，漂到了岸边，得救了。

几天以后，一个猎人拿着网，悄悄地走向那只鸽子。蚂蚁在地上看见了，就用力咬了猎人的脚一口。

“哎哟！”猎人叫了起来。鸽子听见声音，马上飞走了。鸽子在树枝上向蚂蚁道谢。它们都明白了：帮助别人，自己也会得到帮助。

道理 (Moral of the Story)

好心有好报，再小的朋友也能帮上忙。

English Summary

An ant falls into a river and a dove saves it by dropping a leaf. Days later, the ant sees a hunter about to net the dove and bites his foot, so the dove escapes. An Aesop fable about kindness repaid.

生词 (Vocabulary)

• 蚂蚁 (mǎyǐ) – ant
• 鸽子 (gēzi) – dove / pigeon
• 树叶 (shùyè) – leaf
• 猎人 (lièrén) – hunter
• 救命 (jiùmìng) – help! / save me
• 报答 (bàodá) – to repay

Image: Roger Heslop / Wikimedia Commons, CC BY 4.0

More: Chinese Short Stories · Stories in 14 languages · Srikaram home

✍️ Have a story or article to share? Submit it for review and get published on Srikaram.org.