Жадная собака – Короткая басня
Голодная собака нашла большую кость. Она схватила её в зубы и радостно побежала домой.
По дороге был мостик через речку. Переходя мост, собака посмотрела вниз и увидела в воде другую собаку, тоже с костью в зубах.
«Если отниму и её кость, у меня будет две!» — подумала собака и открыла пасть, чтобы громко залаять.
Как только она открыла пасть, её кость — плюх! — упала в воду, и течение унесло её. Только тогда собака поняла, что в воде было её собственное отражение. Домой она вернулась голодной.
Мораль (Moral of the Story)
За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь. Жадность ведёт к потере.
English Summary
A hungry dog finds a bone and, crossing a bridge, sees his reflection holding another bone. Greedy for both, he barks and drops his own bone into the river. He goes home hungry, having learned that greed leads to loss.
Словарь (Vocabulary)
- собака (sobaka) – dog
- кость (kost’) – bone
- мост (most) – bridge
- отражение (otrazhenie) – reflection
- жадность (zhadnost’) – greed
- лаять (layat’) – to bark
Image: Basile Morin / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
More: Russian Short Stories · Stories in 14 languages · Srikaram home
✍️ Have a story or article to share? Submit it for review and get published on Srikaram.org.